L U G A R E S : PRAGA - PRAHA. DIA 28º DIA *****28/07/2011

O IDIOMA TCHECO

O tcheco é o único idioma oficial da República Checa, falado por 96% da população. Apesar de ser uma cidade turistica muito visitada, não espere que muita gente fale o inglês (só os jovens e a gente que trabalha com o turismo)
A maioria dos avisos são em tcheco e mesmo as informações turisticas são em tcheco, prepare-se. Nas gerações mais velhas há muitas pessoas que falem russo. São bastante raros os que falem francês, italiano ou espanhol.

Idioma - Tcheco (Czech, inglês). O tcheco é totalmente incompreensível para quem não tem uma base de línguas eslavas. Tentar falar a língua tcheca é um grande desafio: há uma profusão de acentos, tremas e outros sinais em cima das letras que as tornam impronunciáveis (para os portugueses e brasileiros); há algumas palavras com mais consoantes seguidas do que vogais, que parecem verdadeiros enigmas (nome de rio de Praga - em tcheco - VLTAVA).

FRASES E PALAVRAS ÚTEIS EM TCHECO

fonte: info@guia-em-praga.com.br

Dobrý den [‘dobri’den] Bom dia, Boa tarde

Ahoj [‘Aoj] Olá

Na shledanou [‘nasledanou] Adeus, Até logo.

Dobrou noc [‘dobrou’noc] Boa noite.

Ano [‘ano] Sim.

Ne [‘ne] Não

Dekuji (Díky) [dîkui, dîki] Obrigado. Obrigada.

Prosím [‘prosim] Por favor.

Pomozte mi, prosím [‘pomoste mi’prosim] Pode ajudar-me

Prominte / S dovolením [‘prominite/s’dovolenim] Desculpa/Com licença

Mluvíte anglicky? [‘mluvite’anglitski] Fala inglês?

Nemluvím cesky [‘nemluvim’tcheski] Não falo checo

Nerozumím [‘nerosumim] Não compreendo.

Ztratil jsem se [‘stratil’semse] Extraviei-me. Perdi o caminho.

Potrebuji doktora! [‘potrchebui ‘doctora] Necessito atendimento médico

Potrebuji si zavolat [‘potrchebuisi ’zavolat] Necessito fazer uma chamada

Zavolejte policii [‘zavoleite ’politcii] Chame a polícia

Hledám nemocnici [‘hledam ’nemosnitci] Procuro um hospital

Kde je… [‘Cade ’ie] Onde é/está/fica

Je to daleko? [‘ie’to’dalecó] Fica longe?

Vchod [‘vehod] Entrada

Východ [‘vihod] Saída

Informacní centrum [‘Informatchni ’tcentrum] Informações

Turísticas/Turismo

Toalety [‘toalete] Sanitários públicos

Muži (Páni) [‘mugi] Homens

Ž eny (Dámy) [‘geni] Senhoras

Kolik je hodin? [‘Colic ‘ie’hodin] Que horas são?

Otevreno [‘otevrenó] Aberto

Zavreno [‘zavrenó] Cerrado/fechado

Potraviny [‘potravine] Alimentícios

Kolik to stojí? [‘Colic’to’stoi] Quanto custa/quanto é?
Voda [‘voda] Água

Pivo [‘pivó] Cerveja

Víno [‘vinó] Vinho

Mléko [‘mlecó] Leite

Chléb [‘hleb] Pão

Maso [‘maçó] Carne

Dobrou chut [‘dobro’huti] Bom apetite

PRAGA - PRAHA. DIA 9 *****29/06/2011

DIA LINDO E QUENTE DE SOL

PRAÇA SÃO VENCESLAU - Vaclavske namesti

A Praça Venceslau em Praga é uma vibrante área de HOTÉIS, APARTAMENTOS. RESTAURANTES, BARES E CLUBES, MAS PRINCIPALMENTE DE LOJAS DE GRIFE.

A praça oferece também fácil acesso a pé aos pontos turísticos famosos de Praga, e atrações. A partir da praça pode- se chegar em qualquer lugar do centro da cidade.
Vaclavske namesti é uma das duas principais praças de Praga (a PRAÇA DA CIDADE VELHA É OUTRA) .
A avenida de comprimento e 60m de largura 750m que compõe a Praça Venceslau foi construída a mais de 600 anos, durante o reinado de Carlos IV. Foi originalmente usado como o mercado de cavalos de Praga.
Ao longo dos anos Wenceslas Square tem sido um ponto de parada para todos os tipos de organizações e partidos políticos. De anti-comunista a levantes para celebrações de conquistas esportivas nacionais, Wenceslas Square é o lugar onde a República Checa vem para desabafar. Ela tem capacidade para até 400 mil pessoas!
Na parte superior da Praça Wenceslas uma estátua de São Venceslau em seu cavalo, assassinado há mais de mil anos por seu irmão, é um herói checo nacional.
Na frente de São Venceslau estão duas placas em memória dos que morreram durante a era comunista. Uma delas é dedicada a Jan Palach, que se pôs em fogo, em protesto contra a invasão soviética.
Atrás de São Venceslau fica o MUSEU NACIONAL , e um pouco para a esquerda fica a OPERA ESTADUAL DE PRAGA.

L U G A R E S

30 de jul. de 2011

PRAGA - PRAHA. DIA 28º DIA *****28/07/2011 - VIDO OUTRO LADO DO PARQUE PETRINSTA

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Punta del Este